Yadda ake Ƙara Subtitles zuwa Fim Din-din-din

Masu kallo da yawa sun gabatar da wannan tambaya a taruka da yawa: Yadda ake ƙara subtitles zuwa fim ɗin dindindin? Masana'antar fina-finai tana haɓaka cikin sauri yayin da yawancin fina-finan yanki ke isa duniya. A duk lokacin da kuka yanke shawarar kallon fim ɗin a cikin yaren waje ko na yanki, kuna yawan nemansa tare da ƙarami. A kwanakin nan, yawancin dandamali masu yawo na bidiyo suna ba da juzu'i a cikin harsuna biyu zuwa uku. Amma Idan fim ɗin da kuke so ba shi da fassarar magana fa? A cikin irin waɗannan al'amuran, kuna buƙatar ƙara ƙaramar magana zuwa fina-finai ko jerin da kanku. Ba shi da rikitarwa kamar yadda kuke tunani. Ta wannan jagorar, za ku koyi inda za ku zazzage fassarar fassarar daga da kuma yadda ake saka fassarar magana zuwa fim ɗin dindindin.

Abubuwan da ke ciki[ boye ]

• Yadda ake Ƙara Subtitles zuwa Fim Din-din-din
• Hanyar 1: Amfani da VLC Player
• Hanyar 2: Amfani da Windows Media Player
• Hanyar 3: Amfani da VEED.IO Online Tool
• Hanyar 4: Amfani da Yanar Gizon Clideo
• Manyan Shafukan Yanar Gizo don Zazzage Rubutun Magana

Yadda ake Ƙara Subtitles zuwa Fim Din-din-din

Akwai da dama dalilai da ya sa za ka bukatar ka koyi yadda za a ci subtitles da bidiyo har abada. Wasu daga cikin waɗannan ana lissafin su a ƙasa:

• Kuna iya kallon a fim din harshen waje cikin sauki kamar yadda zaku iya fahimta kuma ku more shi sosai.
• Idan kun kasance mai tallan dijital, to ƙara ƙararrawa zuwa bidiyon ku yana taimakawa da tallace-tallace da tallace-tallace .
Mutanen da ke da nakasar jiHakanan za su iya jin daɗin kallon fina-finai idan za su iya karanta subtitles.

Hanyar 1: Amfani da VLC Player

VLC media player wanda aikin VideoLAN ya haɓaka shine dandamalin buɗe tushen. Baya ga gyara zažužžukan don audio da video files, shi ma damar masu amfani don ƙara ko embed subtitles zuwa movie. Haka kuma, zaku iya ƙarawa da sauri da canzawa tsakanin taken magana cikin kowane harshe cikin sauƙi.

Hanyar 1A: Ƙara Subtitles ta atomatik

Lokacin da fayil ɗin fim ɗin da kuka zazzage ya riga yana da fayilolin subtitle, to kawai kuna buƙatar ƙara su. Anan ga yadda ake haɗa subtitles tare da bidiyo har abada ta amfani da VLC:

1. Bude fim din da ake so tare da VLC Media Player .

2. Danna kan Subtitle> Sub Track zabin, kamar yadda aka nuna.

3. Zaba Fayil na rubutu kuna son nunawa. Misali, SDH - [Turanci] .

Yanzu, za ka iya karanta subtitles a kasa na video.

Hanyar 1B. Ƙara Subtitles da hannu

Wani lokaci, VLC na iya samun matsala wajen nunawa ko gano rubutun kalmomi. Don haka, dole ne ka ƙara shi da hannu.

Lura: Kafin ka fara, kana bukatar ka sauke fim din da subtitles. Tabbatar cewa duka biyun, subtitles da fim ɗin, an ajiye su a cikin babban fayil guda .

Anan ga yadda ake shigar da subtitles zuwa fim:

1. Bude VLC Media Player kuma kewaya zuwa ga Subtitle zabin, kamar yadda a baya.

2. A nan, danna kan Ƙara Fayil na Fayil… zaɓi, kamar yadda aka kwatanta.

3. Zaɓi Fayil mai fa'ida kuma danna kan Bude don shigo da shi cikin VLC.

Karanta kuma: Yadda ake gyara VLC baya goyan bayan tsarin UNDF

Hanyar 2: Amfani da Windows Media Player

Kuna iya amfani da Windows Media Player don duba hotuna, sauraron kiɗa, ko kunna bidiyo. Bugu da ƙari, shi ba ka damar ƙara subtitles to your fina-finai ma.

Note 1: Sake suna fayil ɗin fim ɗin ku da fayil ɗin subtitle zuwa suna iri ɗaya. Hakanan, tabbatar cewa fayil ɗin bidiyo da fayil ɗin SRT suna cikin babban fayil guda .

Bayani na 2: An aiwatar da matakai masu zuwa akan Windows Media Player 11.

1. Danna kan Fim ɗin da ake so . Danna kan Bude tare da > Windows Media Player , kamar yadda aka kwatanta a kasa.

2. Danna-dama a ko'ina akan allon kuma zaɓi Rubuce-rubucen, rubutun kalmomi, da fassarar magana.

3. Zaba Kunna idan akwai zaɓi daga lissafin da aka bayar, wanda aka nuna alama.

Hudu. Sake kunna mai kunnawa . Yanzu za ka iya duba subtitles a kasa na video.

Karanta kuma: Gyara ɗakin karatu na Media Player na Windows ya lalace kuskure

Hanyar 3: Amfani da VEED.IO Online Tool

Baya ga yin amfani da tsarin aikace-aikace, za ka iya ƙara subtitles zuwa fina-finai online quite sauri. Ba kwa buƙatar shigar da kowane aikace-aikace zuwa tsarin ku. Duk abin da kuke buƙata shine intanet. Yawancin gidajen yanar gizo suna ba da wannan fasalin; mun yi amfani da VEED.IO a nan. Fitattun abubuwanta sun haɗa da:

• Gidan yanar gizon shine kyauta don amfani .
• Yana baya buƙatar fayil SRT don subtitles daban.
• Yana bayar da na musamman zaɓi don Rubutu ta atomatik wanda ke haifar da fassarar atomatik don fim ɗin ku.
• Bugu da ƙari, yana ba ku damar gyara subtitles .
• A ƙarshe, kuna iya fitar da fim din da aka gyara kyauta.

Anan ga yadda ake ƙara subtitles zuwa fim ɗin dindindin ta amfani da VEED.IO:

1. Bude VEED.IO online kayan aiki a kowace burauzar yanar gizo .

2. Danna kan Sanya Bidiyon ku maballin.

Lura: Kuna iya loda bidiyon kawai har zuwa 50 MB .

3. Yanzu, danna kan Na'urara zabin, kamar yadda aka nuna.

4. Zaba fim fayil kana so ka ƙara subtitles a ciki kuma danna kan Bude , kamar yadda aka kwatanta a kasa.

5. Zaba Subtitles zaɓi a cikin sashin hagu.

6. Zaɓi nau'in rubutun kalmomi kamar yadda ake buƙata:

Subtitle ta atomatik Subtitle na hannu Loda Fayil na Magana

Lura: Muna ba da shawarar ku zaɓi Subtitle ta atomatik zaɓi.

7A. Idan kun zaɓi Subtitle ta atomatik zaɓi sannan, danna kan Shigo Subtitles don shigo da fayil ɗin SRT ta atomatik.

7B. Idan kun zaɓi Subtitle na hannu zaɓi, sannan danna kan Ƙara Subtitles , kamar yadda aka nuna.

Buga da subtitles a cikin akwatin da aka bayar.

7C. Idan kun zaɓi Loda Fayil na Magana Option, sa'an nan upload da SRT fayiloli don saka su cikin bidiyo.

8. A ƙarshe, danna kan fitarwa button, kamar yadda aka nuna.

9. Danna kan Sauke MP4 zaɓi kuma ku ji daɗin kallon shi.

Lura: Bidiyon kyauta a cikin VEED.IO ya zo tare da alamar ruwa . Idan kuna son cire shi to, kuyi subscribing kuma ku shiga VEED.IO .

Karanta kuma: Yadda za a Convert MP4 to MP3 Amfani VLC, Windows Media Player, iTunes

Hanyar 4: Amfani da Yanar Gizon Clideo

Hakanan zaka iya amfani da keɓaɓɓun gidajen yanar gizo na ɓangare na uku ma. Waɗannan zaɓuɓɓukan suna ba da zaɓi don zaɓar ingancin bidiyo mai dacewa daga jeri 480p zuwa Blu-ray . Wasu shahararrun su ne:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Rev

Anan ga yadda ake ƙara taken magana zuwa fim ɗin dindindin ta amfani da Clideo:

1. Bude Yanar Gizo na Clideo a yanar gizo browser.

2. Danna kan Zaɓi fayil button, kamar yadda aka nuna.

3. Zaɓi Bidiyo kuma danna kan Bude , kamar yadda aka kwatanta a kasa.

4A. Yanzu, zaɓi Loda .SRT zaɓi don ƙara fayil ɗin subtitle a cikin bidiyo.

5A. Zabi na Fayil na rubutu kuma danna kan Bude don ƙara subtitle a cikin bidiyo.

4B. A madadin, zaɓi Ƙara da hannu zaɓi.

5B. Ƙara ƙaramin taken da hannu kuma danna kan fitarwa maballin.

Manyan Shafukan Yanar Gizo don Zazzage Rubutun Magana

Yawancin hanyoyin da za a ƙara subtitles zuwa fim ɗin dindindin sun haɗa da amfani da fayilolin SRT da aka riga aka sauke. Don haka, kuna buƙatar saukar da subtitle a cikin yaren da kuke so, kafin gyara fim ɗin. Shafukan yanar gizo da yawa suna ba da fassarar fassarar dubban fina-finai, kamar:

• Fassarar Fim
• YIFY Subtitles
• Buɗe Subtitles

Yawancin gidajen yanar gizon suna ba da fassarar Turanci ga fina-finai da kuke so, ta yadda za ku iya kaiwa ga ɗimbin masu sauraro a duk duniya. Koyaya, zaku iya fuskantar wasu tallace-tallacen fashe yayin zazzage fayilolin SRT, amma gidan yanar gizon yana ba ku fassarar fassarar kyauta.

Karanta kuma: 9 Mafi kyawun Fina-Finan Yawo Kyauta a cikin 2021

Tambayoyin da ake yawan yi (FAQs)

Q1. Zan iya ƙara subtitles zuwa bidiyo na YouTube?

Shekaru. Ee, zaku iya ƙara subtitles zuwa bidiyon ku na YouTube, kamar haka:

1. Shiga zuwa asusun ku kan YouTube Studio .

2. A gefen hagu, zaɓi Subtitles zaɓi.

3. Danna kan Bidiyo cewa kana so a saka subtitles a ciki.

4. Zaɓi KARA HARSHE kuma zaɓi Ana so harshe misali Turanci (Indiya).

5. Danna KARA button, kamar yadda aka nuna.

6. The samuwa zažužžukan zuwa embed subtitles zuwa movie ne Loda fayil, Aiki tare ta atomatik, Buga da hannu & Fassara ta atomatik . Zabi kowa yadda kuke so.

7. Bayan ƙara subtitles, danna kan Buga button daga saman kusurwar dama.

Yanzu an shigar da bidiyon ku na YouTube tare da juzu'i. Wannan zai taimaka muku samun ƙarin masu biyan kuɗi & masu kallo.

Q2. Shin subtitles suna da wasu dokoki?

Shekaru. Ee, subtitles suna da wasu ƙa'idodi waɗanda ake buƙatar ku bi:

• Rubutun rubutu dole ne ya wuce kirga haruffa watau. Haruffa 47 a kowane layi .
• Subtitles yakamata ya dace da tattaunawar koyaushe. Yana ba za a iya haɗuwa ko jinkirtawa ba yayin kallo.
• Subtitles yakamata su kasance a cikin yanki mai aminci na rubutu .

Q3. Menene ma'anar CC?

Shekaru. CC yana nufin Rufe Bayani . Dukansu CC da subtitles suna nuna rubutu akan allon ta hanyar samar da ƙarin bayani ko tattaunawa da aka fassara.

An ba da shawarar:

• Yadda za a ƙara girma a kan Windows 10
• Yadda ake ƙara saurin Intanet na WiFi akan Windows 10
• Yadda za a canza uwar garken DNS akan Windows 11
• Manyan Shafukan Yawo Wasanni Kyauta 15

Hanyoyin da aka koya a sama yadda ake ƙara ko saka subtitles zuwa fim ɗin dindindin ta amfani da VLC da Windows Media Player da kuma kayan aikin kan layi. Bari mu san wace hanya ce ta fi dacewa da ku. Idan kuna da wata tambaya ko, shawarwari to, jin daɗin jefa su a cikin sashin sharhin da ke ƙasa.

Pete babban marubucin ma'aikaci ne a Cyber ​​S. Pete yana son duk fasaha kuma yana da ƙwaƙƙwaran DIYer a zuciya. Yana da shekaru goma na gwaninta rubuta yadda ake yi, fasali, da jagororin fasaha akan intanet.